Sirven sostn armazn las casas las ciudades tropicales mar

LANGUAGE AS A MEANING ⇔ TEXT TRANSFORMER	109

estante (in DRAE) 1.a. p. us. de estar. Que está presente o permanente en un lugar. Pedro, ESTANTE en la corte romana. 7.Cada uno de los dos pies derechos sobre que se apoya y gira el eje horizontal de un torno. 8.Murc. El que en compañía de otros lleva los pasos en las proce- siones de Semana Santa.

In other cases, a set of homonyms in a given language is trans-lated into a similar set of homonyms in the other language, like the Spanish plato when translated into the English dish (two possible interpretations are ‘portion of food’ and ‘kind of crockery’).

Thus, bilingual considerations sometimes help to find homonyms and distinguishing their meanings, though the main considerations should be deserved to the inner facts of the given language.

Morphologic
level

Syntactic
level

MULTISTAGE CHARACTER OF THE MEANING ⇔TEXT

TRANSFORMER

Over 10 Million Study Resources Now at Your Fingertips